申命记 25:1中文词כִּֽי因为, 因יִהְיֶה有רִיב争端, 争辩, 争论בֵּין之间, 中间אֲנָשִׁים人וְנִגְּשׁוּ前来אֶל到, 对הַמִּשְׁפָּט审判, 正义, 律例וּשְׁפָטוּם判断, 治理וְהִצְדִּיקוּ有义אֶת的, (那)הַצַּדִּיק义人וְהִרְשִׁיעוּ行恶אֶת的, (那)הָרָשָֽׁע恶人 申命记 25:2中文词וְהָיָה有אִם若, 倘若בִּן儿子, 人הַכּוֹת击杀, 杀了הָרָשָׁע恶人וְהִפִּילוֹ倒下, 躺下הַשֹּׁפֵט判断, 治理וְהִכָּהוּ击杀, 杀了לְפָנָיו面前כְּדֵי充分, 足够רִשְׁעָתוֹ恶בְּמִסְפָּֽר数目, 数 申命记 25:3中文词אַרְבָּעִים四十יַכֶּנּוּ击杀, 杀了לֹא不יֹסִיף再פֶּן免得, 恐怕יֹסִיף再לְהַכֹּתוֹ击杀, 杀了עַל在, 上אֵלֶּה这些מַכָּה击打, 伤害, 屠杀רַבָּה许多, 多וְנִקְלָה轻视, 羞辱אָחִיךָ弟兄, 兄弟לְעֵינֶֽיךָ眼, 眼前ס 申命记 25:4中文词לֹא不תַחְסֹם止步, 笼住嘴שׁוֹר牛בְּדִישֽׁוֹ脚踏, 打谷ס 申命记 25:5中文词כִּֽי因为, 因יֵשְׁבוּ住אַחִים弟兄, 兄弟יַחְדָּו一同, 一起וּמֵת死, 杀害אַחַד一个מֵהֶם他们וּבֵן儿子, 人אֵֽין无物, 不, 空无לוֹלֹֽא不תִהְיֶה有אֵֽשֶׁת妇人, 妻子, 女性הַמֵּת死, 杀害הַחוּצָה外面, 街上לְאִישׁ人זָר外人, 外邦人יְבָמָהּ丈夫的兄弟יָבֹא来, 进עָלֶיהָ在, 上וּלְקָחָהּ取, 拿לוֹלְאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性וְיִבְּמָֽהּ尽兄弟的本分 申命记 25:6中文词וְהָיָה有הַבְּכוֹר头生的אֲשֶׁר所, 那תֵּלֵד生יָקוּם起来, 就起来עַל在, 上שֵׁם名אָחִיו弟兄, 兄弟הַמֵּת死, 杀害וְלֹֽא不יִמָּחֶה涂抹, 被涂抹שְׁמוֹ名מִיִּשְׂרָאֵֽל以色列 申命记 25:7中文词וְאִם若, 倘若לֹא不יַחְפֹּץ喜悦, 喜爱הָאִישׁ人לָקַחַת取, 拿אֶת的, (那)יְבִמְתּוֹ兄弟的妻וְעָלְתָה上去, 上升, 攀登יְבִמְתּוֹ兄弟的妻הַשַּׁעְרָה门אֶל到, 对הַזְּקֵנִים长老, 长老们וְאָֽמְרָה说מֵאֵין不肯יְבָמִי丈夫的兄弟לְהָקִים起来, 就起来לְאָחִיו弟兄, 兄弟שֵׁם名בְּיִשְׂרָאֵל以色列לֹא不אָבָה肯יַבְּמִֽי尽兄弟的本分 申命记 25:8中文词וְקָֽרְאוּ召唤, 朗读, 宣告לוֹזִקְנֵי长老, 长老们עִירוֹ城, 城邑וְדִבְּרוּ说אֵלָיו到, 对וְעָמַד站וְאָמַר说לֹא不חָפַצְתִּי喜悦, 喜爱לְקַחְתָּֽהּ取, 拿 申命记 25:9中文词וְנִגְּשָׁה前来יְבִמְתּוֹ兄弟的妻אֵלָיו到, 对לְעֵינֵי眼, 眼前הַזְּקֵנִים长老, 长老们וְחָלְצָה带着兵器, 带兵器נַעֲלוֹ鞋מֵעַל在, 上רַגְלוֹ脚וְיָרְקָה吐唾沫בְּפָנָיו面前וְעָֽנְתָה回答, 回应וְאָמְרָה说כָּכָה这样יֵעָשֶׂה行, 作לָאִישׁ人אֲשֶׁר所, 那לֹא不יִבְנֶה建造אֶת的, (那)בֵּית家, 殿אָחִֽיו弟兄, 兄弟 申命记 25:10中文词וְנִקְרָא召唤, 朗读, 宣告שְׁמוֹ名בְּיִשְׂרָאֵל以色列בֵּית家, 殿חֲלוּץ带着兵器, 带兵器הַנָּֽעַל鞋ס 申命记 25:11中文词כִּֽי因为, 因יִנָּצוּ争斗, 争闹אֲנָשִׁים人יַחְדָּו一同, 一起אִישׁ人וְאָחִיו弟兄, 兄弟וְקָֽרְבָה献אֵשֶׁת妇人, 妻子, 女性הָֽאֶחָד一个לְהַצִּיל救אֶת的, (那)אִישָׁהּ人מִיַּד手מַכֵּהוּ击杀, 杀了וְשָׁלְחָה打发יָדָהּ手וְהֶחֱזִיקָה坚定, 强壮, 加强בִּמְבֻשָֽׁיו私处 申命记 25:12中文词וְקַצֹּתָה砍断אֶת的, (那)כַּפָּהּ掌, 手לֹא不תָחוֹס顾惜עֵינֶֽךָ眼, 眼前ס 申命记 25:13中文词לֹֽא不יִהְיֶה有לְךָבְּכִֽיסְךָ囊中, 钱袋אֶבֶן石头וָאָבֶן石头גְּדוֹלָה大וּקְטַנָּֽה小, 最小ס 申命记 25:14中文词לֹא不יִהְיֶה有לְךָבְּבֵיתְךָ家, 殿אֵיפָה伊法וְאֵיפָה伊法גְּדוֹלָה大וּקְטַנָּֽה小, 最小 申命记 25:15中文词אֶבֶן石头שְׁלֵמָה完全, 全וָצֶדֶק公义יִֽהְיֶה有לָּךְאֵיפָה伊法שְׁלֵמָה完全, 全וָצֶדֶק公义יִֽהְיֶה有לָּךְלְמַעַן为要, 为יַאֲרִיכוּ变长יָמֶיךָ日עַל在, 上הָֽאֲדָמָה地אֲשֶׁר所, 那יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神נֹתֵן给לָֽךְ 申命记 25:16中文词כִּי因为, 因תוֹעֲבַת可憎的事, 所憎恶יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神כָּל全, 所有的עֹשֵׂה行, 作אֵלֶּה这些כֹּל全, 所有的עֹשֵׂה行, 作עָֽוֶל不义, 罪孽פ 申命记 25:17中文词זָכוֹר记念אֵת的, (那)אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作לְךָעֲמָלֵק亚玛力בַּדֶּרֶךְ道路, 路בְּצֵאתְכֶם出来מִמִּצְרָֽיִם埃及 申命记 25:18中文词אֲשֶׁר所, 那קָֽרְךָ遇见, 架横梁בַּדֶּרֶךְ道路, 路וַיְזַנֵּב击杀他们尽后边בְּךָכָּל全, 所有的הַנֶּחֱשָׁלִים软弱的人אַֽחַרֶיךָ后, 以后וְאַתָּה你, 你们עָיֵף疲乏וְיָגֵעַ疲乏, 令人厌倦וְלֹא不יָרֵא敬畏אֱלֹהִֽים神 申命记 25:19中文词וְהָיָה有בְּהָנִיחַ平安יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神לְךָמִכָּל全, 所有的אֹיְבֶיךָ仇敌מִסָּבִיב四围, 周围בָּאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那יְהוָֽה耶和华אֱלֹהֶיךָ神נֹתֵן给לְךָנַחֲלָה产业, 业לְרִשְׁתָּהּ占有, 继承, 剥夺תִּמְחֶה涂抹, 被涂抹אֶת的, (那)זֵכֶר记念, 名号עֲמָלֵק亚玛力מִתַּחַת下, 接续他הַשָּׁמָיִם天לֹא不תִּשְׁכָּֽח忘记פ
